The two highest ranking sisters in the Defence Forces have spoken publicly for the first time about the challenges of balancing family life with a life less ordinary.