Two MI5 agents whose evidence may throw light on Martin McGuinness’s movements on Bloody Sunday will have to give live evidence to the inquiry, it has emerged.