Avolon, the Irish aircraft leasing giant operated by Dómhnal Slattery, has entered exclusive talks which could likely see it bought out in the next few weeks for $2.6bn (€2.37bn).