Manufacturing production in Ireland is still expected to grow by between 2% and 3% this year, despite figures showing a marginal decline in August — the first fall in six months.