The State is being deprived of “very valuable” funds because of companies in control of billions of euro using charities to avoid paying taxes, the Dáil has heard.