Finding a house that is suitable for the complex health needs of her daughter, born severely premature, has been a constant struggle for Barbara Mulhare. She talks to Catherine Shanahan about her 26-year struggle to find them a home