McDonald’s exploited a pact with Luxembourg to avoid tax on hundreds of millions of euros in profits for more than half a decade, EU regulators alleged as they added the Big Mac maker to a growing list of US firms facing a fiscal clampdown.