Millions of TV viewers have watched as Californian police chased a tow-truck driven by a disgruntled council worker for two hours.