Workers regularly complain about being stuck in major traffic jams, while residents say the congestion at peak times makes them prisoners in their own homes.