Will Greenwood’s hopes of a Lions Test debut have been dashed by injury for the second successive tour.