Australia’s prime minister has demanded the political scalp of the high-profile Liberal candidate Mal Brough over the “grossly sexist” wording of a menu for his federal election fundraiser.