The hospital’s director of nursing told the coroner that a balance had to be struck between the risk of choking and respecting Ms Jones’ independence and her right to choose how she ate