Marcello Viotti, the music director of Venice’s La Fenice Theatre, has died at a German hospital after falling into a coma.