A Cheltenham-winning horse at the centre of a proceeds of crime assets seizure is no longer in the same condition as it had been due to the "vagaries of of the sport", the High Court has heard.