Former New Zealand fly-half Andrew Mehrtens has applied for South African citizenship to help Harlequins recruit an extra overseas player next season.