A US judge has temporarily prevented police from releasing a video shot during singer Diana Ross's arrest for drink-driving.