An elephant calf that was separated from his herd in Malawi and raised by a human “mother” for months has died.