The Simon Community’s homelessness awareness week revealed a stark truth: most of us sleep in our beds at night knowing that others huddle outside in the cold and rain.