The producer of the most well-known and successful Irish whiskeys, Irish Distillers, is already a major success in the global drinks industry, but remains thirsty for more.