House sales, like fashions, are cyclical, and so it is that family homes built in the '50s and '60s are increasingly returning to market as older generations depart for more heavenly dwellings.