An elderly US couple missing for three weeks were found alive buried under mounds of rubbish in their crammed apartment.