Commonly prescribed sleeping pills may increase the risk of death more than fourfold, according to new research.