UK SMEs could lose out on huge amounts of European Union money and private investment if voters choose to exit the EU, new research has warned.