Jimmy Savile thought he was “untouchable” and would regularly walk in on vulnerable Broadmoor patients while they were in the bath, it has been claimed.