Terms for an inquiry into years of secret taping of phone calls to and from Garda stations are expected to be widened to include the recordings of conversations of prisoners with their lawyers.