Prison officers who escort inmates to court in Northern Ireland have been ordered to scrap normal routes due to paramilitary death threats, it emerged today.