An Irish diplomat who went searching for a portion of the Russian crown jewels 40 years after they were returned to the Soviet Union said he was not able to locate them, recently released state papers reveal.