Ireland's only representative body for gyms and health clubs has called on the Government to establish an agency to oversee the sector.