Thomas Cook broke into the fast-growing Russian market today by unveiling a joint venture with one of the country’s oldest travel agencies.