FIFA is blocking the release of a document that would reveal the identity of two officials who have been forced to repay bribes, according to a BBC investigation.