The Obama administration has urged politicians in Northern Ireland to compromise on a deal on parading, flags and dealing with the region’s troubled past.