India's government has survived a confidence vote, clearing the way for the revival of a landmark nuclear energy deal with the US that is at the centre of an emerging partnership between the two countries.