Ireland's human rights watchdog has raised concerns about the Government's proposed new immigration legislation.