Gunmen have attacked the headquarters of a pro-Syrian government TV station, killing three employees, it was reported.