Documents with sensitive patient data identifying children and adults, details of surgical procedures, and reasons for missing appointments have been found on a busy city-centre street in Cork.