A priest has asked people who lost loved ones through road carnage to write to, telephone, and visit the families of two young men killed in a car crash in Co Donegal.