Jerry Lewis filed a $2.3m lawsuit against two entertainment companies, claiming he is owed money over a proposed remake of his 1961 movie, The Errand Boy.