Indian security forces say at least 19 people, including a teenage girl, have been killed in a day of separatist violence in Kashmir.