Supermarket chains and retailers have been urged to follow Tesco’s example by providing and promoting lower-sugar soft drinks on their shelves.