A magnitude-4.5 earthquake has rattled Hawaii’s Big Island, as two hurricanes rumbled toward the islands, the US Geological Survey has reported.