Japan’s SoftBank Corp is in talks to acquire DreamWorks Animation, the Hollywood studio behind the Shrek and Madagascar movie hits, a person with knowledge of the situation said.