A US student is gaining an internet reputation as a "squirrel whisperer" for befriending, feeding and dressing up a furry little friend she has named Sneezy.