Japanese authorities have identified the causes of fuel leaks and other issues with Boeing’s 787 Dreamliner, but are still investigating the more serious battery problem that forced an emergency landing in January and the worldwide grounding of the jets.