Dublin Bus has said it has put forward recommendations "to allow for accessible public transport" at College Green.