Jasmila Zbanic’s Esma’s Secret (Grbavica) (Dogwolf Pictures, €22.99) won the Golden Bear at Berlin Film Festival in 2006, but it is somewhat disappointing.