A bus has overturned in a rain-swollen river in southern Haiti, and officials differed about the number of people who died.