One man was killed and two policemen were injured after a terrorist suspect opened fire at a railway station in north India.