A grand jury has charged a Georgia crematorium boss, a year and a half after hundreds of bodies were found stashed away at the building.