Cambodia’s genocide tribunal today indicted the four top surviving leaders of the Khmer Rouge regime blamed for 1.7 million deaths in the 1970s, paving the way for the panel’s long-awaited second trial next year.