One of Cork’s most popular beaches has been closed for swimming after elevated levels of bacteria were found in the water.